Παραιτήσεις στο BBC για το μοντάζ σε ομιλία του Τραμπ
Ο πρόεδρος του BBC, Σαμίρ Σαχ, αναμένεται να ζητήσει συγγνώμη με γραπτή δήλωση ενώπιον κοινοβουλευτικής επιτροπής σήμερα, μετά τις καταγγελίες ότι η γνωστή εκπομπή Panorama, παραπλάνησε τους τηλεθεατές κάνοντας μοντάζ σε ομιλία του Ντόναλντ Τραμπ.
Ο γενικός διευθυντής του BBC, Τιμ Ντέιβι, και η διευθύνουσα σύμβουλος του BBC News, Ντέμπορα Τέρνες, παραιτήθηκαν την Κυριακή το βράδυ, μετά τη διαρροή εσωτερικού υπομνήματος που υπονοούσε ότι σε ντοκιμαντέρ συνδυάστηκαν δύο τμήματα ομιλίας του Τραμπ, έτσι ώστε να φαίνεται πως ενθάρρυνε ρητά τις ταραχές στο Καπιτώλιο τον Ιανουάριο του 2021.
Στην ομιλία του Τραμπ στην Ουάσινγκτον στις 6 Ιανουαρίου 2021, ο Τραμπ είπε: «Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο και θα επευφημήσουμε τους γενναίους γερουσιαστές, τους βουλευτές και τις γυναίκες μας». Ωστόσο, στο μοντάζ του Panorama ακούγεται να λέει: «Θα περπατήσουμε μέχρι το Καπιτώλιο… και θα είμαι εκεί μαζί σας. Και θα πολεμήσουμε. Θα πολεμήσουμε σκληρά». Τα δύο τμήματα της ομιλίας που έχουν ενωθεί στο μοντάζ, ωστόσο, απέχουν μεταξύ τους περισσότερο από 50 λεπτά.
Ο Ντέιβι, ο οποίος κατείχε τη θέση εδώ και πέντε χρόνια, αντιμετώπιζε αυξανόμενες πιέσεις λόγω μιας σειράς αντιπαραθέσεων και κατηγοριών για μεροληψία που ταλαιπωρούσαν τον βρετανικό δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα.
BREAKING: BBC’s director general Tim Davie, and the chief executive of the news division, Deborah Turness, have RESIGNED after it was revealed that BBC EDITED Trump‘s quotes on January 6th to make it look like Trump was calling for an insurrectionpic.twitter.com/uQKfMyP0pf
— Libs of TikTok (@libsoftiktok) November 9, 2025
Ανακοινώνοντας την απόφασή του να παραιτηθεί, ο γενικός διευθυντής του BBC δήλωσε: «Όπως όλοι οι δημόσιοι οργανισμοί, το BBC δεν είναι τέλειοι και πρέπει πάντα να είμαστε ανοιχτοί, διαφανείς και υπεύθυνοι. Ενώ δεν είναι ο μόνος λόγος, η τρέχουσα συζήτηση γύρω από το BBC News έχει, όπως είναι εύλογο, συμβάλει στην απόφασή μου. Συνολικά, το BBC αποδίδει καλά, αλλά έχουν γίνει κάποια λάθη και ως γενικός διευθυντής πρέπει να αναλάβω την τελική ευθύνη».
Από την πλευρά της η επικεφαλής του τμήματος ειδήσεων, Ντέμπορα Τέρνες, δήλωσε ότι η διαμάχη για το Panorama «έχει φτάσει σε ένα στάδιο όπου προκαλεί ζημιά στο BBC», προσθέτοντας: «Εγώ έχω την ευθύνη». Όπως ανέφερε: «Στη δημόσια ζωή οι ηγέτες πρέπει να είναι πλήρως υπόλογοι και γι’ αυτό παραιτούμαι. Ενώ έχουν γίνει λάθη, θέλω να είμαι απολύτως σαφής ότι οι πρόσφατοι ισχυρισμοί ότι πως BBC News είναι θεσμικά προκατειλημμένο είναι λανθασμένοι».
( @realDonaldTrump – Truth Social Post )
( Donald J. Trump – Nov 09, 2025, 3:46 PM ET )The TOP people in the BBC, including TIM DAVIE, the BOSS, are all quitting/FIRED, because they were caught “doctoring” my very good (PERFECT!) speech of January 6th.… pic.twitter.com/Xlrh4UXKly
— Donald J Trump Posts TruthSocial (@TruthTrumpPost) November 9, 2025
Ο Τραμπ αντέδρασε στις παραιτήσεις, λέγοντας ότι κορυφαία στελέχη του BBC παραιτούνται ή απολύονται «επειδή πιάστηκαν να «παραποιούν» την πολύ καλή (ΤΕΛΕΙΑ!) ομιλία μου της 6ης Ιανουαρίου». «Είναι πολύ ανέντιμοι άνθρωποι που προσπάθησαν να αλλοιώσουν την ισορροπία μιας Προεδρικής Εκλογής», έγραψε. «Τι τρομερό πράγμα για τη Δημοκρατία!»
