Η Ινδία απαγορεύει το «Η Φωνή της Χιντ Ρατζάμπ», επικαλούμενη απειλές για τις σχέσεις της με το Ισραήλ
Το Κεντρικό Συμβούλιο Πιστοποίησης Κινηματογράφου της Ινδίας (CBFC) μπλοκάρει την κυκλοφορία της υποψήφιας για Όσκαρ ταινίας The Voice of Hind Rajab λόγω της απειλής που θα μπορούσε να αποτελέσει για τις σχέσεις μεταξύ Ινδίας και Ισραήλ, σύμφωνα με δημοσίευμα του Variety.
Το ντοκιμαντέρ της Τυνήσιας σκηνοθέτιδας Κάουθερ Μπεν Χανία αφηγείται την ιστορία της Χιντ Ρατζάμπ, ενός πεντάχρονου Παλαιστίνιου κοριτσιού στη Γάζα που σκοτώθηκε σκόπιμα από Ισραηλινούς στρατιώτες, αφού πυροβόλησαν 335 σφαίρες μέσα στο αυτοκίνητο από το οποίο περίμενε να διασωθεί.
Η ταινία έλαβε επευφημίες και χειροκροτήματα για 23 λεπτά στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας τον Σεπτέμβριο.
Ο διανομέας του The Voice of Hind Rajab με έδρα την Ινδία, Μανότζ Ναντγουάνα, δήλωσε στο Middle East Eye ότι την είχε υποβάλει για κεντρική έγκριση τον Φεβρουάριο, εν αναμονή της κυκλοφορίας του τον Μάρτιο.
Ωστόσο, το CBFC μπλόκαρε την ταινία, λέγοντας φέρεται να λέγοντας στο Ναντγουάναότι «αν κυκλοφορήσει, θα διαλυθεί η σχέση Ινδίας-Ισραήλ», σύμφωνα με δημοσίευμα του Variety.
Ο Ναντγουάνα δήλωσε στο MEE ότι η άρνηση ήταν «κακή χρονική στιγμή», καθώς η ταινία προβλήθηκε στο CBFC στις 27 Φεβρουαρίου, μόλις μία ημέρα μετά την επίσημη επίσκεψή του στο Ισραήλ από τον Ινδό πρωθυπουργό Ναρέντρα Μόντι.
Ο διανομέας δήλωσε ότι δεν εξεπλάγη από την απόφαση, δεδομένου ότι η ταινία είχε απαγορευτεί από προβολές σε κινηματογραφικά φεστιβάλ σε όλη την Ινδία, συμπεριλαμβανομένων της Γκόα, της Μπανγκαλόρ, της Πούνε και της Κεράλα.
Ο Μπαντιέ Αλί, συνιδρυτής της Watermelon Pictures, της παλαιστινοαμερικανικής εταιρείας παραγωγής ταινιών που υποστήριξε την παραγωγή της ταινίας, δήλωσε στο MEE: «Όταν ακούσαμε την αιτιολόγηση του ινδικού κινηματογραφικού συμβουλίου, ότι η κυκλοφορία αυτής της ταινίας θα μπορούσε να βλάψει τις σχέσεις Ινδίας-Ισραήλ, η πρώτη μας σκέψη ήταν: από πότε η κραυγή για βοήθεια ενός πεντάχρονου κοριτσιού αποτελεί διπλωματική απειλή;»
«Το ινδικό κοινό δεν χρειάζεται να προστατεύεται από μια αληθινή ιστορία», πρόσθεσε ο Αλί. «Η λογοκρισία αυτής της ταινίας δεν εξυπηρετεί τα συμφέροντα της Ινδίας. Απλώς λέει στον κόσμο ότι η ιστορία της Χιντ εξακολουθεί να τρομάζει όσους βρίσκονται στην εξουσία».
Η σκηνοθέτιδα Μπεν Χανία αντέδρασε στην απόφαση του ινδικού συμβουλίου στο Instagram, γράφοντας: «Είναι ο μήνας του μέλιτος μεταξύ της «μεγαλύτερης δημοκρατίας στον κόσμο» και της «μοναδικής δημοκρατίας στη Μέση Ανατολή» τόσο εύθραυστος που μια ταινία θα μπορούσε να τον σπάσει;»
Τον περασμένο μήνα, ο Μόντι πραγματοποίησε κρατική επίσκεψη στο Ισραήλ, όπου αυτός και ο ομόλογός του, ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου, επιβεβαίωσαν τη φιλία και τη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών.
Η Ινδία είναι ο μεγαλύτερος αγοραστής ισραηλινών όπλων στον κόσμο, πολλά από τα οποία χρησιμοποιούνται για επιτήρηση και έλεγχο στο υπό ινδική κατοχή Κασμίρ.
Η Ινδία έχει επίσης παράσχει όπλα και εργασία στο Ισραήλ καθ’ όλη τη διάρκεια της συνεχιζόμενης γενοκτονίας του Ισραήλ στη Γάζα, και οι δύο κυβερνήσεις συνέχισαν να συνάπτουν νέες συμφωνίες για την άμυνα και το εμπόριο.
Οι Ινδοί ακτιβιστές Σριστί Χάνα και Πρασάντ Πουντίρ δήλωσαν στο MEE ότι μια ανεξάρτητη προβολή που πραγματοποίησαν της ταινίας «Η Φωνή της Χίντ Ρατζάμπ» πριν από την απαγόρευση ήταν βαθιά συγκινητική.
«Υπάρχουν πολλοί Ινδοί στη Γάζα αυτή τη στιγμή για τους οποίους πρέπει να εμφανιστούμε, και σε όλο τον κόσμο. Σκεφτόμασταν επίσης τα παιδιά που μαρτύρησαν πρόσφατα στο Ιράν και τον Λίβανο, καθώς και τις ζωές που χάθηκαν βίαια από την κοινοτική βία στην Ινδία», δήλωσαν.
Η λογοκρισία της ταινίας «είναι μέρος του ευρύτερου μοτίβου καταστολής της γενοκτονίας της Γάζας και της πραγματικότητας της Παλαιστίνης», δήλωσαν οι διοργανωτές.
Η ομάδα του Ναντγουάνα έχει υποβάλει αίτηση για αναθεώρηση της απόφασης και ελπίζει ότι «κάποιο θαύμα μπορεί να συμβεί» ώστε «ο μέγιστος αριθμός ανθρώπων» να έχει την ευκαιρία να δει την ταινία.
Το CBFC δεν απάντησε σε αίτημα για σχολιασμό.
